Od chvíle, co jsem opustil práci a vyčistil moje bankovní konto, vyrazil na cestu, čekal jsem.
Otkako sam napustio svoj posao, oèistio bankovni raèun, i otišao na put, èekao sam.
Myslíš, že začínám litovat, že jsem opustil Nassau?
Misliš da sam se predomislio u vezi napuštanja Nasaua?
Zahrada, kterou jsem opustil, byla stejná.
Башта коју сам оставио је тако лепо место.
Hovoříme filozoficky, a já jsem opustil ohniště, abych odpověděl na volání přírody a když se vrátím, on je pryč.
Filozofski smo razgovarali. Odazvao sam se zovu prirode. Kad sam se vratio, nije ga više bilo.
Někdy si vyčítám, že jsem opustil svoji rodinu.
Katkad osjeæam krivnju što sam ostavio obitelj.
Namítám, že jsem opustil svou profesionální soudnost byl jsem omámen svými city k ní.
Ne slažem se sa optužbom da je moje profesionalno rasudjivanje pomraèeno mojim oseæanjima prema njoj.
Lincolne, když jsem opustil Společnost, vzal jsem s sebou všechny informace.
Линколне, тога дана када сам напустио компанију, понео сам са собом све податке.
Když jsem opustil město, byl jsem rozhodnut dokázat, že se mýlíš, ale... věděl jsem, že máš pravdu.
Kada sam otišao, htio sam dokazati suprotno. Ali gdje god sam otišao, bio si u pravu.
Vídám tu hodně neznámých tváří a ptal jsem se po okolí, a zdá se, že tu je osum nových rodin od té doby co jsem opustil město a 14 od útoků.
Viðam mnogo nepoznatih lica ovde i malo sam se raspitivao okolo, oèigledno, imamo 8 novih porodica od kad sam ja otišao i 14 od kad su poèeli napadi.
Možná si začíná uvědomovat, že jsem opustil tu její něvernou prdel.
Preljubnica verovatno poèinje da shvata da sam je ostavio.
Před dvěma týdny jsem opustil službu ve Fort Carsonu, no a teď jsem tady.
Uh, napustio sam opskbu u Fort Carson-u prije dva tjedna, i, znaš, ovdje sam.
Nedokáži popsat, jak jsem vstoupil do lesa, tak dlouhá doba uplynula, co jsem opustil správnou cestu.
Ne mogu se prisetiti kako se u šumi nađoh, tako je mnogo prošlo otkako napustih Pravi put.
Když jsem opustil Mayfield, šel jsem zpátky do své staré čtvrti.
Kad sam napustio ludaru, vratio sam se u stari kraj.
A už jsem opustil svůj cíl ovládnout tuvánský hrdelní zpěv.
I prestao sam da vežbam tuvansko pevanje iz grla.
Na základě těchto zpráv, jsem opustil pana Pinkman a jeho vůz, abych se mohl postarat o mou ženu.
Kada sam èuo vijest, ostavio sam g. Pinkmana i njegovo vozilo da bih se pobrinuo za svoju ženu.
Pokud se ptáte, jestli budu litovat, že jsem opustil Downton... budu toho litovat neustále.
Ako pitate hoæu li žaliti što napuštam Daunton žaliæu svakog minuta svakog dana.
Zrovna jsem opustil svoji práci a vedu neziskovku, ale to nám sotva něco zaplatí.
Samo što sam ostavio posao i vodim neprofitnu organizaciju ali teško da će to bilo šta da otplati.
Řekl jsem soudnímu vykonavateli, že předtím, než jsem opustil místnost, požádala mě o sklenici dobré vody, já jí řekl Tennessee.
Rekao sam izvršitelju, da me pre nego što sam izašao pitala gde može da popije malo vode.
Když jsem opustil starý svět, jednu jsem si vzal.
Kada sam napustio stari svet, poneo sam jednu.
...Dokonce jsem opustil svou práci, to bylo to jediné, co jsem mohl udělat pro svou dceru.
Èak sam i dao otkaz na poslu, samo taj posao umem da radim, jer volim svoju æerku.
Když jsem opustil Varšavu a odjel do států, dal mi otec 10 dolarů.
Када сам напустио Варшаву да пођем за САД, отац ми је дао 10 долара.
Ve zkratce, tenhle svět nebyl mou první zastávkou, když jsem opustil domov.
Kratka verzija je da ovaj svet nije bio moja prva stanica kada sam otišao od kuæe.
Když jsem opustil armádu, měl jsem pár divných zaměstnání.
Када сам изашао из војске, радио сам много чудних послова.
Byl jsem příliš vyděšený čelit tomu sám a tak jsem opustil město v pravý čas předtím než Vesuv vybuchl a pohřbil Pompeje.
"Preplašen da se sam suočim sa njim, "Povukao sam se baš na vreme "jer je Vezuv tražio osvetu,
Ji a všechny ostatní jsem opustil na palubě Hookovy lodi.
Ostavio sam nju i ostale na Kukinom brodu.
Tohle mě odsud vyhnalo, všechno jsem opustil.
Pa sam pobjegao odatle, i ostavio sve.
Jak jsem opustil město a mířil do Blüdhaven.
Napuštaju grad i naslova u Blüdhaven.
Po tom Bagdádském incidentu jsem opustil New York.
Plamtjele sam u New Yorku, nakon incidenta Bagdada.
Před rokem jsem opustil sbor, a měl jsem problém zvyknout si na to.
Upravo sam napustio Korpus, a imao sam problema s prilagoðavanjem.
Jedinou dobrou věc, co jsem udělal... jsem opustil.
Samo dobra stvar sam uèinio u mom ¾ivotu... napu¹ten sam.
Z dálky za mnou, z místa, které jsem opustil... jsem myslím zaslechl hudbu.
Далеко иза мене, из мјеста које сам напустио... Мисли сам да сам исто чуо музику.
Když jsem opustil Zemi, myslel jsem, že jsem připraven zemřít.
Kad sam napustio Zemlju... Mislio sam da sam spreman da umrem.
Poté, co jsem opustil svou vesnici, jsem se rozhodl vrátit k mnichům.
По изласку Јунгле Виллаге, ја одлучио да врати монасима врате.
A příští den jsem opustil stanici Rio Bravo.
Sledeci dan sam završio sa stanicom Rio Bravo.
Seběhlo se to tak rychle, vážně, zrovna jsem opustil letadlo.
Brzo se odigralo. Tek sam stigao.
Když jsem opustil věznici, zloba zmizela.
Kad sam napustio zatvor, ljutnja je ostala.
Když se někdo bude ptát, kde jsem, opustil jsem zemi.
Ako neko pita gde sam, u inostranstvu sam.
Ve skutečnosti jsem opustil základní školu, protože z zasranou vybrání!
Zapravo, napustio sam školu zbog jebenih pauza.
Dobrovolně jsem opustil svého parťáka, který se už jako můj parťák nechoval od té doby, co jste mu začal plnit hlavu těmi pohádkami o záchraně světa.
Da, kako bih pobegao od kolege, koji se ne ponaša kolegijalno otkako ste mu naprièali bajke o spasavanju sveta.
Anglii jsem opustil ještě jako chlapec.
"Kad sam otišao iz Engleske, bio sam tek deèak."
A pochopil jsem, že v době, kdy jsem opustil zemi byly svobodné a spravedlivé volby pouhým snem.
Shvatio sam da, kada sam napustio državu, slobodni i pošteni izbori u demokratskom okruženju su bili san.
Nakonec jsem opustil místo hlavního výzkumníka našeho experimentu s Venuší, neboť planeta měnící se před našima očima je zajímavější a důležitější.
На крају, одрекао сам се мјеста главног истраживача на експерименту о Венери, јер су промјене на планети пред нашим очима, интересантније и од веће важности.
A poté, co jsem strávil celý svůj život v touze dělat umění, jsem opustil uměleckou školu a pak i celé umění.
Nakon moje silne želje da postanem slikar, napustio sam umetničku školu i potom u potpunosti i samo slikanje.
Ve snaze porozumět tomu, jak tento proces funguje, jsem opustil psychopaty a nastoupil do laboratoře v Oxfordu specializované na učení a vývoj.
Da bih razumeo kako ovaj proces funkcioniše, ostavio sam psihopate i priključio se laboratoriji na Oksfordu specijalizovanoj za učenje i razvoj.
A asi po třech letech, když jsem opustil nemocnici, jsem začal studovat na univerzitě.
Oko tri godine kasnije, kad sam izašao iz bolnice, počeo sam studije na univerzitetu.
1.3767049312592s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Otkako sam napustio svoj posao, oèistio bankovni raèun, i otišao na put, èekao sam. 